«قل أرأيتم» أخبروني «إن أتاكم عذابه» أي الله «بياتا» ليلا «أو نهارا ماذا» أيُّ شيء «يستعجل منه» أي العذاب «المجرمون» المشركون، فيه وضع الظاهر موضع المضمر، وجملة الاستفهام جواب الشرط: كقولك إذا أتيتك ماذا تعطيني، والمراد به التهويل أي ما أعظم ما استعجلوه.

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: أخبروني إن أتاكم عذاب الله ليلا أو نهارًا، فأي شيء تستعجلون أيها المجرمون بنزول العذاب؟

قُلْ أَرَأَيْتُمْ ⟡ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا ⟡ أَوْ نَهَارًا مَاذَا ⟡ يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ