«و» اذكر «إذ أخذنا ميثاقكم» عهدكم بالعمل بما في التوراة «و» قد «رفعنا فوقكم الطور» الجبل اقتلعناه من أصله عليكم لما أبيتم قبولها وقلنا «خذوا ما آتيناكم بقوة» بجد واجتهاد «واذكروا ما فيه» بالعمل به «لعلكم تتقون» النار أو المعاصي.

واذكروا -يا بني إسرائيل- حين أَخَذْنا العهد المؤكَّد منكم بالإيمان بالله وإفراده بالعبادة، ورفعنا جبل الطور فوقكم، وقلنا لكم: خذوا الكتاب الذي أعطيناكم بجدٍ واجتهاد واحفظوه، وإلا أطبقنا عليكم الجبل، ولا تنسوا التوراة قولا وعملا كي تتقوني وتخافوا عقابي.

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ ⟡ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ ⟡ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ ⟡ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ ⟡ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ