لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
تفسير الجلالين
«لو كان هؤلاء» الأوثان «آلهة» كما زعمتم «ما وردوها» دخلوها «وكل» من العابدين والمعبودين «فيها خالدون».
تفسير المیسر
لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون، إنَّ كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم.
القرآن الكريم - Quran with Stop Marks
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً ⟡ مَا وَرَدُوهَا ۖ ⟡ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ