«حتى» ابتدائية «إذا أخذنا مترفيهم» أغنياءهم ورؤساءهم «بالعذاب» أي السيف يوم بدر «إذا هم يجأرون» يضجون يقال لهم.

حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين.

حَتَّىٰ ⟡ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ ⟡ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ