«وجاء رجل» هو مؤمن آل فرعون «من أقصا المدينة» آخرها «يسعى» يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم «قال يا موسى إن الملأَ» من قوم فرعون «يأتمرون بك» يتشاورون فيك «ليقتلوك فاخرج» من المدينة «إني لك من الناصحين» في الأمر بالخروج.

وجاء رجل من آخر المدينة يسعى، قال يا موسى: إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك، ويتشاورون، فاخرج من هذه المدينة، إني لك من الناصحين المشفقين عليك.

وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ ⟡ يَسْعَىٰ ⟡ قَالَ ⟡ يَا مُوسَىٰ ⟡ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ ⟡ لِيَقْتُلُوكَ ⟡ فَاخْرُجْ ⟡ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ