«ربنا وأدخلهم جنات عدن» إقامة «التي وعدتهم ومن صلح» عطف على هم في وأدخلهم أو في وعدتهم «من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم» في صنعه.

ربنا وأدخل المؤمنين جنات عدن التي وعدتهم، ومَن صلح بالإيمان والعمل الصالح من آبائهم وأزواجهم وأولادهم. إنك أنت العزيز القاهر لكل شيء، الحكيم في تدبيره وصنعه.

رَبَّنَا ⟡ وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ ⟡ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ ⟡ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ ⟡ وَأَزْوَاجِهِمْ ⟡ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ ⟡ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ