هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
تفسير الجلالين
«هو الأول» قبل كل شيء بلا بداية «والآخر» بعد كل شيء بلا نهاية «والظاهر» بالأدلة عليه «والباطن» عن إدراك الحواس «وهو بكل شيء عليم».
تفسير المیسر
هو الأول الذي ليس قبله شيء، والآخر الذي ليس بعده شيء، والظاهر الذي ليس فوقه شيء، والباطن الذي ليس دونه شيء، ولا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، وهو بكل شيء عليم.
القرآن الكريم - Quran with Stop Marks
هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ ⟡ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ ⟡ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ