«قل» إن لم يكن لكم حجة «فللَّه الحجة البالغة» التامة «فلو شاء» هدايتكم «لهداكم أجمعين».

قل -أيها الرسول- لهم: فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم، فلو شاء لوفَّقكم جميعًا إلى طريق الاستقامة.

قُلْ ⟡ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ ⟡ فَلَوْ شَاءَ ⟡ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ