«إذا جاءك المنافقون قالوا» بألسنتهم على خلاف ما في قلوبهم «نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد» يعلم «إن المنافقين لكاذبون» فيما أضمروه مخالفا لما قالوه.

إذا حضر مجلسك المنافقون -أيها الرسول- قالوا بألسنتهم، نشهد إنك لرسول الله، والله يعلم إنك لرسول الله، والله يشهد إن المنافقين لكاذبون فيما أظهروه من شهادتهم لك، وحلفوا عليه بألسنتهم، وأضمروا الكفر به.

إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ ⟡ قَالُوا ⟡ نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ ⟡ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ ⟡ وَاللَّهُ يَشْهَدُ ⟡ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ