«وإن تدعوهم» أي الأصنام «إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم» أي الأصنام يا محمد «ينظرون إليك» أي يقابلونك كالناظر «وهم لا يبصرون».

وإن تدعوا -أيها المشركون- آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم، وترى -أيها الرسول- آلهة هؤلاء المشركين مِن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون؛ لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر.

وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ ⟡ لَا يَسْمَعُوا ۖ ⟡ وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ ⟡ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ