«فأخذتهم الرجفة» الزلزلة الشديدة «فأصبحوا في دارهم جاثمين» باركين على الركب ميِّتين.

فأخذَتْ قومَ شعيب الزلزلةُ الشديدة، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين.

فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ ⟡ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ