«واذكروا إذ أنتم قليل مستضعَفون في الأرض» أرض مكة «تخافون أن يتخطَّفكم الناس» يأخذكم الكفار بسرعة «فآواكم» إلى المدينة «وأيَّدكم» قوَّاكم «بنصره» يوم بدر بالملائكة «ورزقكم من الطيبات» الغنائم «لعلكم تشكرون» نعمه.

واذكروا أيها المؤمنون نِعَم الله عليكم إذ أنتم بـ"مكة" قليلو العدد مقهورون، تخافون أن يأخذكم الكفار بسرعة، فجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو "المدينة"، وقوَّاكم بنصره عليهم يوم "بدر"، وأطعمكم من الطيبات -التي من جملتها الغنائم-؛ لكي تشكروا له على ما رزقكم وأنعم به عليكم.

وَاذْكُرُوا ⟡ إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ ⟡ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ ⟡ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ ⟡ فَآوَاكُمْ ⟡ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ ⟡ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ⟡ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ