«الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضُعفا» بضم الضاد وفتحها عن قتال عشرة أمثالكم «فإن يكن» بالياء والتاء «منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين» منهم «وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله» بإرادته وهو خبر بمعنى الأمر أي لتقاتلوا مثليكم وتثبتوا لهم «والله مع الصابرين» بعونه.

الآن خفف الله عنكم أيها المؤمنون لما فيكم من الضعف، فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين من الكافرين، وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين منهم بإذن الله تعالى. والله مع الصابرين بتأييده ونصره.

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ ⟡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ ⟡ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ ⟡ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ ⟡ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ ⟡ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ ⟡ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ