وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
Məmmədəliyev & Bünyadov
Sən (qövmünün imana gəlməsi üçün) təşnə olsan da, insanların (Məkkə müşriklərinin) əksəriyyəti iman gətirən deyildir!
Musayev
Sən nə qədər çox istəsən də, insanların əksəriyyəti iman gətirən deyildir.