تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
Məmmədəliyev & Bünyadov
Buna görə az qaldı ki, göylər parçalansın, yer yarılsın və dağlar yerindən qopub uçsun!-
Musayev
Bundan az qaldı göylər parçalansın, yer yarılsın və dağlar yerindən qopub uçsun –