وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Məmmədəliyev & Bünyadov
Biz hər şeyi (bir-bir) sayıb (lövhi-məhfuzda) yazmışıq (və ya: əməl dəftərində yazıb təsbit etmişik).
Musayev
Biz hər bir şeyi hesablayıb yazmışıq.
: