وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
Korkut
I on izvrši smotru ptica, pa reče: "Zašto ne vidim pupavca, da nije odsutan?
Mlivo
I pretraži ptice, pa reče: "Šta mi je? Ne vidim pupavca, ili je među odsutnima?