وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Abu Rida
Da sprach Pharao: "Bringt mir einen jeden kundigen Zauberer herbei."
Bubenheim & Elyas
Und Fir'aun sagte: "Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer herbei!"
Khoury
Und der Pharao sagte: «Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.»
Zaidan
Pharao sagte dann: "Bringt mir jeden äußerst wissenden Magier!"