إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Abu Rida
Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn
Bubenheim & Elyas
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Khoury
Wahrlich, der Mensch ist seinem Herrn gegenüber undankbar,
Zaidan
Gewiß, der Mensch ist seinem HERRN gegenüber doch undankbar.