وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Abu Rida
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
Bubenheim & Elyas
Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.
Khoury
Und er ist heftig in seiner Liebe zu den (irdischen) Gütern.
Zaidan
Und gewiß, er ist doch der Liebe von Gut gegenüber überschwenglich.
: