فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Abu Rida
dann wird der, dessen Waage schwer ist
Bubenheim & Elyas
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
Khoury
Wer dann schwere Waagschalen hat,
Zaidan
Also hinsichtlich desjenigen, dessen Gewogenes schwer ist,