ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Abu Rida
Dann werdet ihr, an jenem Tage, nach dem Wohlstand befragt.
Bubenheim & Elyas
Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.
Khoury
Dann werdet ihr an jenem Tag euer angenehmes Leben zu verantworten haben.
Zaidan
Dann werdet ihr an diesem Tag zweifelsohne für das Wohlergehen zur Rechenschaft gezogen.