إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ
Abu Rida
ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.
Bubenheim & Elyas
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.
Khoury
Abraham war ja langmütig, voller Trauer und bereit, sich Gott reumütig zuzuwenden.
Zaidan
Gewiß, Ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.