Es mag wohl sein, daß die Ungläubigen wünschen, sie wären Muslime geworden.

Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, Muslime gewesen zu sein.

Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, sie wären Muslime gewesen.

Irgendwie wünschen sich diejenigen, die Kufr betrieben haben, daß sie Muslime wären.