Kein Volk kann seine Frist überschreiten; noch können sie dahinter zurückbleiben.

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch kann sie hinter ihr zurückbleiben.

Weder schneller als zu ihrer (bestimmten) Zeit vergeht eine Umma, noch überdauert sie (diese).