قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
Abu Rida
Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas zu unternehmen beabsichtigt."
Bubenheim & Elyas
Er sagte: "Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun wollt."
Khoury
Er sagte: «Da sind meine Töchter, so ihr etwas tun wollt.»
Zaidan
Er sagte: "(Heiratet) diese meine Töchter, solltet ihr es tun wollen."