فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Abu Rida
Da erfaßte der Schrei sie bei Sonnenaufgang.
Bubenheim & Elyas
Da ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,
Khoury
So ergriff sie der Schrei bei Sonnenaufgang,
Zaidan
So richtete sie ein Vernichtungsschrei beim Sonnenaufgang zugrunde.