وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Abu Rida
Und Wir gaben (ihnen) Unsere Zeichen, sie aber wandten sich von ihnen ab.
Bubenheim & Elyas
Wir ließen ihnen Unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.
Khoury
Wir ließen ihnen unsere Zeichen zukommen, aber sie wandten sich von ihnen ab.
Zaidan
Und WIR ließen ihnen Unsere Ayat zuteil werden. So pflegten sie sich davon abzuwenden.