إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ
Abu Rida
Wahrlich, Allah ist mit denen, die gottesfürchtig sind und Gutes tun.
Bubenheim & Elyas
Gewiß, Allah ist mit denjenigen, die gottesfürchtig sind und Gutes tun.
Khoury
Und Gott ist mit denen, die (Ihn) fürchten und die rechtschaffen sind.
Zaidan
ALLAH ist gewiß mit denjenigen, die Taqwa gemäß handelten, und mit denjenigen, die Muhsin sind.