اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Abu Rida
"lies dein Buch. Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen."
Bubenheim & Elyas
"Lies dein Buch! Du selbst genügst heute als Abrechner über dich."
Khoury
«Lies dein Buch. Du selbst genügst heute, um mit dir selbst abzurechnen.»
Zaidan
"Lies dein Register! Du selbst genügst heute, um über dich selbst ein Berechnender zu sein."