كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Abu Rida
Dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem Herrn.
Bubenheim & Elyas
Das schlechte (Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.
Khoury
Das schlechte Verhalten in alledem ist bei deinem Herrn verpönt.
Zaidan
All dies, das Schlechte davon ist bei deinem HERRN verpönt.