إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا
Abu Rida
"Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben." Und dein Herr genügt als Beschützer.
Bubenheim & Elyas
"Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht." Und dein Herr genügt als Sachwalter.
Khoury
«Über meine Diener hast du keine Macht.» Und dein Herr genügt als Sachwalter.
Zaidan
Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung. Und dein HERR genügt als Wakil."