خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Abu Rida
in dem sie auf ewig verweilen werden; von dort werden sie nicht weggehen wollen.
Bubenheim & Elyas
ewig darin zu bleiben, und sie werden nicht begehren, davon wegzugehen'.
Khoury
Sie werden darin ewig weilen und sich nicht wünschen, davon wegzugehen.
Zaidan
Darin werden sie ewig bleiben, und sich daraus keinen Umzug wünschen.
: