So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.

So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.

So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.

Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren.