إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Abu Rida
Als er seinen Herrn mit leisem Ruf anrief
Bubenheim & Elyas
Als er zu seinem Herrn im Verborgenen rief
Khoury
Als er seinen Herrn im Verborgenen anrief.
Zaidan
als dieser seinen HERRN mit einem unauffälligen Ruf anrief.