وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا
Abu Rida
Und ermahne in diesem Buch Idris. Er war ein Wahrhaftiger, ein Prophet.
Bubenheim & Elyas
Und gedenke im Buch Idris'. Er war ein Wahrhaftiger und Prophet.
Khoury
Und gedenke im Buch des Idris. Er war ein Wahrhaftiger und Prophet.
Zaidan
Und erwähne in der Schrift Idris! Gewiß, er war ein äußerst Wahrhaftiger, ein Prophet.