Nein; sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.

Keineswegs! Sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen und werden ihnen Gegner sein.

Nein, sie werden deren Verehrung verleugnen und werden ihnen Widersacher sein.

Bestimmt nicht! Sie werden ihrer Anbetung gegenüber Kufr betreiben und werden ihre Kontrahenten sein.