لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
Abu Rida
Wahrhaftig, ihr habt da etwas Ungeheuerliches begangen!
Bubenheim & Elyas
Ihr habt ja eine abscheuliche Sache begangen.
Khoury
Ihr habt da eine ungeheuerliche Sache begangen.
Zaidan
Gewiß, bereits habt ihr (damit) eine Ungeheuerlichkeit vollbracht!