وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
Abu Rida
Und sie werden dich nach den Bergen fragen. Sprich: "Mein Herr wird sie vollständig sprengen.
Bubenheim & Elyas
Sie fragen dich nach den Bergen. Sag: Mein Herr wird sie wie Staub zerstreuen
Khoury
Und sie fragen dich nach den Bergen. Sprich: Mein Herr wird sie in den Wind streuen
Zaidan
Und sie fragen dich nach den Felsenbergen, dann sag: "Mein HERR wird sie in (kleinste) Teilchen zerkleinern.