وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Abu Rida
Und was ist das in deiner Rechten, o Moses?"
Bubenheim & Elyas
Und was ist das da in deiner Rechten, o Musa?"
Khoury
Und was ist das da in deiner Rechten, o Mose?»
Zaidan
Und was ist dies in deiner Rechten, Musa?!"