الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Abu Rida
(Er ist) der Allerbarmer, Der über Sein Reich majestätisch herrscht.
Bubenheim & Elyas
Der Allerbarmer ist über dem Thron erhaben.
Khoury
Der Erbarmer hat sich auf dem Thron zurechtgesetzt.
Zaidan
ER ist Der Allgnade Erweisende, Der über Al'ahrsch komplett herrschte.