اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Abu Rida
Allah - es ist kein Gott außer Ihm. Ihm kommen die Schönsten Namen zu.
Bubenheim & Elyas
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm. Sein sind die schönsten Namen.
Khoury
Gott, es gibt keinen Gott außer Ihm. Ihm gehören die schönsten Namen.
Zaidan
ALLAH, es gibt keine Gottheit außer Ihm! Ihm gebühren die schönsten Namen.