قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Abu Rida
Er sagte: "Und was hast du zu sagen, o Samiryy?"
Bubenheim & Elyas
Er sagte: "Doch was ist mit dir, o Samiri?"
Khoury
Er sagte: «Und was ist mit dir, o Samiri?»
Zaidan
Er sagte: "Was ist dein Bestreben, Samiri?"