وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
Abu Rida
Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten.
Bubenheim & Elyas
Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.
Khoury
Und Wir haben dich nur als eine Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.
Zaidan
Und WIR entsandten dich nur als Gnade für die ganze Schöpfung.