وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Abu Rida
Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen.
Bubenheim & Elyas
Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen.
Khoury
Und auf ihnen und (ebenso) auf den Schiffen werdet ihr getragen.
Zaidan
Und auf ihnen und auf den Schiffen werdet ihr getragen.