أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
Abu Rida
sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind.
Bubenheim & Elyas
diese beeilen sich mit den guten Dingen, und sie werden sie erreichen.
Khoury
Diese eilen zu den guten Dingen um die Wette und werden darin die Allerersten sein.
Zaidan
diese eilen initiativ zum (gottgefällig) Guten, und sind daran die ersten voran.