لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ
Abu Rida
"Schreit heute nicht um Hilfe; denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.
Bubenheim & Elyas
"Fleht nicht um Hilfe heute, denn euch wird von Uns nicht geholfen.
Khoury
«Schreit nicht um Hilfe heute. Ihr werdet von Uns keine Unterstützung erfahren.
Zaidan
Schreit heute nicht um Hilfe! Gewiß, ihr werdet von Uns nicht unterstützt.