وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Abu Rida
Und jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen wahrlich von dem Weg ab.
Bubenheim & Elyas
Jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen fürwahr vom Weg ab.
Khoury
Jene, die an das Jenseits nicht glauben, weichen vom Weg ab.
Zaidan
Doch diejenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, sind vom Weg zweifelsohne abweichend.