وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Abu Rida
sie sind jene, die die Nacht dazu verbringen, um sich niederzuwerfen und zu beten.
Bubenheim & Elyas
Und diejenigen, die die Nacht verbringen, indem sie sich (im Gebet) vor ihrem Herrn niederwerfen und aufrecht stehen.
Khoury
Und die, welche die Nacht vor ihrem Herrn verbringen, indem sie sich niederwerfen und aufrecht stehen.
Zaidan
Auch diejenigen, die ihre Nacht als Sudschud- und Qiyam-Vollziehende verbringen.