قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ
Abu Rida
Er sagte: "Mein Herr, ich fürchte, sie werden mich für einen Lügner halten
Bubenheim & Elyas
Er sagte: "Mein Herr, ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen.
Khoury
Er sagte: «Mein Herr, ich fürchte, daß sie mich der Lüge zeihen.
Zaidan
Er sagte: "Mein HERR! Ich fürchte, daß sie mich der Lüge bezichtigen werden,